Or, possibly, ’unwelcome guest,’ or even ’bitter enemy,’ depending on how long you can hold a grudge.
|
O, possiblement, ’invitat no desitjat’, o fins i tot ’enemic acèrrim’, segons el temps que pugui aguantar la rancúnia.
|
Font: AINA
|
From these vital measures arises the most bitter enemy and permanent conspirator against both processes, the United States government.
|
D’aquestes mesures vitals en sorgeix l’enemic més aferrissat i permanent conspirador contra els dos processos, el govern dels Estats Units.
|
Font: AINA
|
You’ll also see his former vice president, Michel Temer, now his bitter enemy, become interim president and the nation’s host-at-large.
|
També veurà el seu exvicepresident, Michel Temer, ara el seu enemic furibund, convertit en president interí i amfitrió general de la nació.
|
Font: AINA
|
The Navy would need oil fields of its own to compete with its bitter enemy, the Army, which had conquered the oil fields, so it would want oil fields in the south.
|
La Marina necessitaria camps petrolífers propis per competir amb el seu acèrrim enemic, l’Exèrcit, que havia conquerit els camps petrolífers, per la qual cosa voldria camps petrolífers al sud.
|
Font: AINA
|
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical.
|
Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
|
Font: riurau-editors
|
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve.
|
Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
|
Font: riurau-editors
|
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy.
|
Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
|
Font: riurau-editors
|
To unite the sinews of commerce and defence is sound policy; for when our strength and our riches, play into each other’s hand, we need fear no external enemy.
|
Unir el vigor del comerç i la defensa és una política sensata; perquè quan el nostre poder i la nostra riquesa s’agafen de la mà no hem de témer cap enemic extern.
|
Font: riurau-editors
|
The tea seemed less bitter.
|
El te semblava menys amarg.
|
Font: Covost2
|
Bitter chocolates box (12 units)
|
Capsa de bombons amargants (12 unitats)
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|